L'espressione siciliana "E si ficiru i ficu" indica la realizzazione / manifestazione di un evento fruttuoso, atteso o insperato, che desta meraviglia. Altra espressione tipica, legata alla tradizione agricola, è "ti salutu peri 'i ficu" ad indicare, invece, la speranza svanita di gustare i preziosi frutti e, quindi, indica una occasione persa.
Il fico, prezioso frutto (scientificamente è una infiorescenza...), ricco di zuccheri e minerali, rappresenta anche la fertilità e l'abbondanza. Tipicamente mediterraneo, ricco in fibre e sali minerali, è indicato a tutte le età, senza esagerare visto il contenuto di zuccheri, le discrete proprietà lassative e possibili effetti allergenici in chi è predisposto. I fichi secchi, ottenuti per essiccazione, sono notevolmente disidratati e quintuplicano il contenuto in fibre rispetto al peso e anche il contenuto percentuale di zucchero. (https://www.paginemediche.it/benessere/alimentazione-e-dieta/fichi-proprieta-e-benefici-di-un-frutto-dolce-e-genuino)